Traduzioni giurate e interpretariato
Traduzioni Legali e Interpretariato
I nostri servizi sono numerosi tanto quanto le lingue in cui vengono erogati e gli ambiti di applicazione in cui siamo specializzati.
Che si tratti di traduzione o d’interpretariato, il nostro team è composto solo da professionisti qualificati, in grado di offrire il miglior servizio possibile e soddisfare ogni esigenza.
Studio di traduzioni giurate
Traduzioni legali
Le lingue di lavoro per i servizi di traduzione legale e interpretariato sono le seguenti: Inglese, Spagnolo, Francese, Portoghese, Tedesco, Romeno, Russo, Polacco, Moldavo, Ucraino, Bulgaro, Arabo, Cinese, Albanese, Catalano, Ceco, Coreano, Serbo, Croato, Greco, Danese, Estone, Finlandese, Fiammingo, Giapponese, Hindi, Bengalese, Lettone, Lituano, Norvegese, Olandese, Slovacco, Sloveno, Svedese, Thai, Turco, Ungherese, Vietnamita e in ogni altra lingua richiesta.
Lo studio di Traduzioni Giurate e Interpretariato Alba effettua traduzioni giurate e servizi di legalizzazione con apostille (in base alla Convenzione dell’Aja del 1969) di atti giudiziari da notificare all’estero, quali ad esempio atti di citazione, atti di precetto, sentenze, ordinanze, domande di separazione e divorzio, decreti ingiuntivi, richieste di rogatoria internazionale, richieste di rinvio a giudizio, memorie integrative, decisioni, procure.
Lavoriamo su tutto il territorio nazionale!
Ci occupiamo di:
Traduzione Giurata;
Legalizzazione e Apostille;
Asseverazione e legalizzazione di Atti Legali e Notarili;
Traduzione Giurata di ogni tipologia di Certificato Anagrafico;
Certificati penali;
Traduzione Giurata con Legalizzazione di Titoli di Studio (Diplomi, Attestati di Qualifica, ecc.);
Traduzione Giurata di Documenti per Gare d’Appalto Internazionali;
Traduzioni Giurate per Pratiche Auto;
Asseverazione Perizie Ambasciate e Consolati, Visti e Legalizzazioni;
Pratiche Consolari;
Traduzioni Commerciali;
Traduzioni di Manualistica;
Traduzioni Legali;
Traduzione Patente di Guida Esteri;
Traduzione di Rinnovi di Permessi di Soggiorno;
Traduzioni Scientifiche;
Traduzioni Tecniche;
Traduzioni Pubblicitarie;
Traduzione Siti Web;
Interpretariato Tecnico.
Traduzioni certificate
Settori di competenza:
Legale
Finanziario
Economico
Manualistico
Commerciale
Tecnico
Mediatico
Scientifico e Medico
Industriale
Il nostro team cresce di anno in anno e oggi conta 150 collaboratori madrelingua che lavorano in più di 50 combinazioni linguistiche. I nostri traduttori sono in grado di tradurre i vostri documenti in qualunque combinazione linguistica.
Forniamo traduzioni professionali di elevata qualità e affidabilità, proponendo tariffe concorrenziali nel completo rispetto della professionalità dei nostri traduttori e della deontologia del nostro settore di attività.
2000 +
Documenti tradotti
10 +
Anni di esperienza
Traduzioni legali
TRADUZIONE GIURATA E SERVIZIO DI LEGALIZZAZIONE CON APOSTILLE DI CERTIFICATI DI ANAGRAFE E STATO CIVILE, CERTIFICATI DEL CASELLARIO GIUDIZIALE
Certificato dei carichi pendenti, certificati penali provenienti dall’estero per ottenimento della cittadinanza. Traduzione di nulla osta, sentenze di divorzio, certificati ed estratti di nascita e di matrimonio.
TRADUZIONE CERTIFICATA (CERTIFIED TRANSLATION), LEGALIZZAZIONE E APOSTILLE DI DIPLOMI, PERGAMENE DI LAUREA, CERTIFICATI DI LAUREA CON ESAMI SOSTENUTI, (ACADEMIC TRANSCRIPT)
Richiesti da università straniere per iscrizione a corsi di laurea. Traduzione di titoli di studio per partecipazione a dottorati, master; traduzione giurata per riconoscimento titoli di studio tra paesi dell’Unione Europea. Traduzione di documentazione relativa all’iscrizione a Ordini professionali; traduzione ufficiale con valore legale di titoli di laurea e diplomi conseguiti all’estero.
TRADUZIONE GIURATA DI ATTI NOTARILI
Traduzione e legalizzazione di procure, testamenti, atti di compravendita, atti costitutivi e statuti societari, documentazione societaria, legalizzazione e autentica firme, documenti di nomina a patrocinatore, atti di notorietà.
TRADUZIONE GIURATA DI DOCUMENTI PER PRATICHE AUTO - LIBRETTI/CARTE DI CIRCOLAZIONE AUTO
Traduzione di patenti, passaggi di proprietà.
Cos’è la traduzione giurata?
Le traduzioni giurate o asseverate sono traduzioni che vengono rese ufficiali mediante un giuramento prestato innanzi al tribunale, al giudice di pace o a un notaio, con il quale il traduttore giurato si assume la responsabilità della correttezza formale e contenutistica del testo in oggetto fedelmente il testo in questione. Oltre ad ammettere di essersi mantenuto fedele al senso del documento, il giuramento implica la presa di responsabilità penale di quanto scritto.
Il giuramento e la legalizzazione sono procedure indispensabili per poter presentare qualunque documento tradotto a un’autorità, a un organo o a un ente ufficiale di un paese estero.
TRADUZIONE GIURATA CON LEGALIZZAZIONE E APOSTILLE DI DOCUMENTI PER IMMIGRAZIONE E PER IL RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE
Traduzione pratiche per adozione internazionale.
Interpretariato professionale
Servizi di interpretariato professionale;
Interpreti professionisti per congressi internazionali o incontri di lavoro, accompagnamento all’estero per trattative di affari;
Esperti in interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage per eventi, fiere, meeting, seminari.
Studio di interpretariato
Interpreti giurati
I Servizi d’Interpretariato sono: simultaneo, consecutivo, interpreti per congressi, conferenze, seminari, trattative, meetings, incontri politici e grandi eventi. Interpretariato tecnico. Impianti e Cabine per Simultanea.
Lo studio di Traduzioni Giurate e Interpretariato Alba fornisce servizi d’Interpretariato per ogni ambito di specializzazione. Grazie a una équipe d’Interpreti di Conferenza, professionisti altamente qualificati, lo studio di Traduzioni Giurate e Interpretariato Alba è in grado di assicurare eccellenti interpreti bilingui in tutte le combinazioni linguistiche.
Ci preoccupiamo di rispondere alle vostre esigenze specifiche, facendovi partecipare a ogni fase organizzativa dell’evento da voi commissionato, al fine di preparare un servizio perfetto per le vostre esigenze; siamo veloci, affidabili e orgogliosi del nostro lavoro.
Altri servizi
- Arbitrati
- Atti costitutivi
- Atti giudiziari e stragiudiziali
- Atti notarili
- Bilanci
- Brevetti
- Contratti
- Corsi di Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco (A1/C2)
- Costituzioni societarie
- Diritto di famiglia
- Registrazione marchi e brevetti
- Ricorsi amministrativi e tributari
- Sentenze
- Service Level Agreements
- Statuti
- Successioni
- Vertenze di lavoro
- Vertenze fiscali e tributarie
- Visure camerali
Contattaci
Vieni a trovarci
Via San Matteo, 29
80134 – Napoli (IT)
Telefono
OPERIAMO SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE
I nostri traduttori sono tutti iscritti all’Albo dei Periti e Interpreti e Consulenti Traduttori (C.T.U.) del Tribunale di Napoli
Metodi di pagamento:
Vieni a trovarci
Via San Matteo, 29
80134 – Napoli (IT)
Telefono
+39 081 400 930
+39 349 182 89 52
+39 349 182 89 52
Indirizzo Email
giancarlolepre@gmail.com