Sworn translations and interpreting
Legal Translations and Interpreting
Our services are as numerous as the languages in which they are provided and the areas of application in which we specialize.
Whether it’s translation or interpreting, our team is made up only of qualified professionals, able to offer the best possible service and satisfy every need.
The working languages for translation and interpreting services are as follows: English, Spanish, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Polish, Moldovan, Ukrainian, Bulgarian, Arabic, Chinese, Albanian, Catalan, Czech, Korean, Serbian , Croatian, Greek, Danish, Estonian, Finnish, Flemish, Japanese, Hindi, Bengali, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Dutch, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Hungarian, Vietnamese and any other requested language.
Alba Translation and Interpreting company provides certified translations and legalization services with apostille (based on the 1969 Hague Convention) of judicial documents to be served abroad, such as summonses, writs of injunction, sentences, ordinances, applications for separation and divorce, injunctions, international rogatory requests, requests for indictment, supplementary briefs, decisions, powers of attorney.
We ship for free translations by insured registered post all over Italy!
We Deal With:
Legalization and Apostille;
Asseveration and legalization of Legal and Notarial Deeds;
Sworn translation of any type of Personal Certificate;
Penal Certificates Sworn Translation with Legalization of Educational Qualifications, Diplomas, Certificates of Qualification;
Sworn Translation of Documents for International Tenders;
Sworn Translations fordriving licencese vehicles;
Sworn Embassy and Consulate Expertise, Visas and Legalizations;
Translations of manuals;
Foreign driving license translations;
Translations of Renewal of Residence Permits;
Sectors of competence:
Scientific and Medical
We provide professional translations of high quality and reliability, offering competitive rates in full compliance with the professionalism of our translators and the ethics of our sector of activity. Our team grows from year to year and today has 150 native speakers working in more than 50 language combinations. Our translators are able to translate your documents into any language combination.
Years of experience
SWORN TRANSLATION AND LEGALIZATION SERVICE WITH APOSTILLE OF CERTIFICATES OF REGISTRY AND MARITAL STATUS, CERTIFICATES OF CRIMINAL RECORDS
Certificate of pending charges, criminal certificates from abroad for obtaining citizenship. Translation of permits, divorce decrees, birth and marriage certificates and extracts.
CERTIFIED TRANSLATION, LEGALIZATION AND APOSTILLE OF DIPLOMAS, DEGREE PARCHMENTS, DEGREE CERTIFICATES WITH EXAMS PASSED, (ACADEMIC TRANSCRIPT)
Required by foreign universities for enrollment in degree courses. Translation of academic qualifications for participation in doctorates, masters; sworn translation for the recognition of qualifications between countries of the European Union. Translation of documentation relating to enrollment in professional orders; official translation with legal value of degrees and diplomas obtained abroad.
CERTIFIED TRANSLATION OF NOTARY DEEDS
Translation and legalization of powers of attorney, wills, deeds of sale, deeds of incorporation and company statutes, corporate documentation, legalization and authentication of signatures, documents of appointment as sponsor, deeds of notoriety.
SWORN TRANSLATION OF DOCUMENTS FOR CAR FILES - CAR BOOKLETS/LICENSE PAPERS
Translation of licenses, transfer of ownership.
WHAT IS A CERTIFIED OFFICIAL TRANSLATION?
Official certified translations are translations that are made official through an oath sworn before the court, the justice of the peace or a notary, with which the Judicial translator certifies that he has translated the text correctly and faithfully, for the sole purpose of know the truth. Through the oath, the translator takes the responsibility, even criminal, for what he has written. The oath and legalization are indispensable procedures in order to be able to present any document to an authority, body or official body in a language other than the original one.
SWORN TRANSLATION WITH LEGALIZATION AND APOSTILLE OF DOCUMENTS FOR IMMIGRATION AND FAMILY REUNIFICATION
Translation of paperwork for international adoption.
Professional interpreting services;
Professional interpreters for international congresses or business meetings, accompaniment abroad for business negotiations;
Experts Interpreters of simultaneous, consecutive and whispered interpreting for events, meetings, seminars.
The Interpreting Services are: simultaneous, consecutive, interpreters for congresses, conferences, seminars, negotiations, meetings, political meetings and major events. Technical interpreting. Simultaneous installations and cabins.
Alba Translation and Interpreting company provides Interpreting services for every area of specialisation, thanks to a team of highly qualified professional Conference Interpreters, Alba translation is able to ensure excellent bilingual interpreters in all language combinations. Interpreters for Congresses, Conferences, Seminars, Negotiations and Events.
We really take care of responding to your specific needs, making you participate in every organizational phase of the event you commissioned, in order to prepare a perfect product for your needs; we are fast, reliable and take pride in our work.
- Constitutive acts
- Judicial and extrajudicial documents
- Notarial deeds
- Balance sheets
- English, French, Spanish and German courses (A1/C2)
- Company constitutions
- Family law
- Registration of trademarks and patents
- Administrative and tax appeals
- Service Level Agreements
- Labor disputes
- Fiscal and tax disputes
- Chamber of Commerce certificates
We work all over the national territory
Our Translators are all registered in the Register of Experts and Interpreters and Consultant Translators (C.T.U.) of the Court
Come to visit us
Via San Matteo, 29
80134 - Naples (IT)
+39 081 400 930
+39 349 182 89 52
+39 349 182 89 52